مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    33 خبر
    • مونديال 2026
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • تجدد التوتر وانهيار الحوار بين واشنطن وطهران
    • مونديال 2026

      مونديال 2026

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • تجدد التوتر وانهيار الحوار بين واشنطن وطهران

      تجدد التوتر وانهيار الحوار بين واشنطن وطهران

    • قمة الناتو في أنقرة

      قمة الناتو في أنقرة

    • برلين.. طفلان يحملان العلم الفلسطيني أمام الشرطة الألمانية

      برلين.. طفلان يحملان العلم الفلسطيني أمام الشرطة الألمانية

    • إيطاليا.. مشاهد متداولة لحرائق غابات واسعة

      إيطاليا.. مشاهد متداولة لحرائق غابات واسعة

    • جولة جديدة من الضربات الأمريكية ضد إيران

      جولة جديدة من الضربات الأمريكية ضد إيران

    أخبار العالم
    تاريخ النشر: 10.02.2025 | 09:17 GMT

    بين الدلافين وفي الملاعب والمساجد.. كيف يعمل مترجمو الخارجية الروسية؟

    قال مدير إدارة الدعم اللغوي بوزارة الخارجية الروسية سيرغي غريتساي إن مترجمي الوزارة أحيانا ما تعين عليهم العمل في أماكن شديدة الغرابة.

    بين الدلافين وفي الملاعب والمساجد.. كيف يعمل مترجمو الخارجية الروسية؟
    صورة أرشيفية / Alexander Sayganov_SOPA Images / Legion-Media

    جاء ذلك وفقا لحوار غريتساي مع وكالة "نوفوستي" بمناسبة الاحتفال بيوم الدبلوماسي، 8 فبراير، حيث تابع: "موظفو القسم لا يترجمون فقط الفعاليات التي تنظمها وزارة الخارجية الروسية، بل يترجمون كذلك لكبار المسؤولين في البلاد، على سبيل المثال، جميع المفاوضات الرئاسية التي تتطلب الترجمة إلى اللغات الثلاث المستخدمة في القسم. يمكن أن تكون هذه محادثات هاتفية أو مؤتمرات فيديو، إضافة إلى اجتماعات وجها لوجه مع رؤساء ورؤساء وزارات دول أخرى أو ممثلي أوساط الأعمال".

    وأشار غريتساي إلى أنه "اعتمادا على المهام، يتم توفير الترجمة التتابعية أو الفورية. إلا أن عمل الترجمة، شأنه شأن الحياة نفسها، يمكن أن يكون شديد التنوع".

    وقال غريتساي: "على مر السنين، كان على موظفي الإدارة الترجمة في أماكن ومواقف غير متوقعة، على سبيل المثال، في البحر مع الدلافين، في محطة للطاقة النووية، في ملعب، خلف كواليس المسرح، في مسجد، على متن كاسحة الجليد، في غرفة تبديل الملابس في لعبة الهوكي".

    المصدر: نوفوستي

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف قواعد أمريكية في الكويت والبحرين ويهدد بتوسيع الرد

    أخبار العالم

    إعلان حالة التأهب في قطر والبحرين والدفاعات الجوية الكويتية تتصدى لهجمات بصواريخ وطائرات مسيرة

    أخبار العالم

    أوليانوف: التوصل إلى اتفاق بين إيران والولايات المتحدة خلال نصف عام أمر واقعي

    أخبار العالم

    ترامب: علاقاتي مع بوتين "جيدة جدا" وأتحدث معه أكثر مما مع زيلينسكي

    أخبار روسيا

    بوتين: محاولات العدو لضرب الاقتصاد لن تحقق أهدافها ومنظومة الطاقة الروسية تمتلك هامش أمان مرتفعا جدا

    أخبار العالم

    "والا" العبري: إسرائيل تستعد لمعركة جديدة ضد إيران

    أخبار العالم

    المتحدث باسم لجنة الأمن القومي: إيران قد تعيد النظر في عقيدتها النووية إذا واجهت تهديدا وجوديا

    أخبار العالم

    نائب الرئيس الأمريكي: سنرد بقوة إذا استهدفت إيران السفن في هرمز.. ولن أخبركم بما سيحدث الليلة تحديدا

    أخبار العالم

    عراقجي يرد على ترامب: الإساءة للشعب الإيراني لن تقلل من عظمته.. ونواجه الإهانات بالأفعال لا بالألفاظ